El hotel en Yamurtalik se incendió.
La cosmetiquera de una mujer, olvidada en la lavandería, se encendió espontáneamente. En medio del estruendo de las alarmas de incendio, en medio de huéspedes que estaban en pijama sobre el pasto con ojos lagañosos, Deniz Kilic y yo cargamos la mula de carga. Caminamos lejos del humeante edificio. Nos dirigimos hacia el oriente.
El paisaje anatolio es una bandera que ondea en el calor del verano: verdes y polvorientas arboledas de olivos, suelos color rojo oscuro como el vino tinto, lagos azules que miran, intermitentemente, el continuo cielo. El planeta gira lentamente bajo nuestros pies. El ardiente horizonte asciende para encontrarse con nosotros. Torbellinos de golondrinas vuelan en picada para alimentarse.
Âşık Veysel Şatıroğlu, el legendario bardo anatolio del último siglo, conocía este mundo. Cegado por la viruela a los siete años, memorizó a oído las viejas trovas Alevitas y las cantaba de pueblo en pueblo. Compuso sus propias canciones. Esta es sobre el camino de la vida.
Estoy en una larga y angosta senda, camino todo el día, camino toda la noche, no puedo decir cuál es mi dificultad, camino todo el día, camino toda la noche.
...
A veces parece una senda sin fin, el propósito está muy lejos de la vista, un minuto y el viaje termina, camino todo el día, camino toda la noche.
Âşık Veysel sufrió. Además de perder la vista por una enfermedad, era muy pobre. Sus padres murieron jóvenes. Tuvo un matrimonio arreglado. Su único hijo murió en la infancia. Su única hija murió no mucho tiempo después. Sus canciones son principalmente melancólicas. Pero también era una especie de hombre humilde, un poeta que perdonó los límites humanos, así que hay dulzura en ellas.
Una historia:
La joven esposa de Âşık Veysel’s decidió abandonarlo por el empleado de su hermano. (¿Qué mujer joven desearía casarse con un hombre ciego que está envejeciendo en la Anatolia de 1930?). La señal vino una noche. Ella dejó al viejo poeta roncando en la cama. Caminando fuera de la puerta en la punta de los pies, descalza, cuidadosamente se deslizó en sus zapatos y corrió a través de la oscuridad mano a mano con su amado. Algo dentro de su zapato hirió su pie. Una piedra. Un terrón de tierra. No podía detenerse. Temía que la encontraran. Le temía al escándalo. Solo fuera del pueblo se sintió lo suficientemente segura: miró dentro del zapato y se dio cuenta de que lo que estaba pellizcando sus dedos era un fajo de billetes. Âşık Veysel sabía de sus planes para abandonarlo y quería agradecerle por todos los años en los que ella le ayudó a sobrevivir.
En turco, el título honorario “aşık" significa "enamorado". Era otorgado a todos los juglares viajeros en Turquía.
Video by Paul Salopek, Adam Jabari Jefferson
